perderla

Pero no me puedo arriesgar a perderla, por eso estoy aquí.

But I can't risk losing her, that's why I'm here.

— Wicked (2024)

No quiero perderla.

I don't want to lose her.

— Zootrópolis 2 (2025)

No debes perderla.

You mustn't lose it.

Bueno… ten cuidado de no perderla.

Well… be careful not to lose it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No puedo perderla.

I can't lose her.

— La asistenta (2025)

No, él no puede verla por miedo a perderla.

No, he can't see her for fear of losing her.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El perro iba detrás de ella a todas partes sin perderla de vista.

The dog followed her everywhere, never losing sight of her.

No pienso perderla.

I don't plan on losing her.

— American Gangster (2007)

Habríamos estado en problemas de perderla.

We would have been in trouble if we had lost her.

— El viento se levanta (2013)

Me da miedo perderla.

I'm afraid of losing her.

— La ola (2008)