a verlo

to see it/him

→ a

phrase Uncommon #18,667

to see it/him Used after verbs like venir, ir, or volver when the object is already understood from context. The pronoun lo can mean it or him.

SP: Vamos a verlo esta tarde.

EN: We’re going to see it this afternoon.

Un día me llevó a verlo.

One day he took me to see him.

— El agente secreto (2025)

Deberías venir a verlo.

You should come and see it.

— Drive (2011)

Ven, ven a verlo tú mismo.

Come, come see for yourself.

— La strada (1954)

Espera a verlo.

Wait until you see it.

No me llamó a verlo con usted.

He didn't call me to see him with you.

— Núremberg (2025)

Venid a verlo.

Come and see it.

— La dolce vita (1960)

He pasado mucho miedo ahí fuera pero ahora vuelvo a verlo todo claro.

I was very scared out there, but now I can see everything clearly again.

— Reservoir Dogs (1992)

No volverías a verlo.

You wouldn’t see him again.

— Tampopo (1985)

Está durmiendo, pero puedes venir a verlo el próximo domingo.

He's sleeping, but you can come and see him next Sunday.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pase lo que pase, deberías bajarte del auto e ir tú a verlo.

No matter what happens, you should get out of the car and go see him yourself.

— Broker (2022)

Ella iba todos los días a verlo al hospital.

She went to see him at the hospital every day.

Inmediatamente me negué a verlo de ese modo.

I immediately refused to see it that way.

— Anatomía de una caída (2023)

Nos envían de la fábrica, a verlo.

They are sending us from the factory to take a look at it.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Él no podía creer que hubiera ido a verlo.

He couldn't believe she had come to see him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Vengan a verlo.

Come and see it.

— Sin conexión (2025)

La semana que viene estoy allí, me pasaré a verlo.

I'll be there next week; I'll drop by to see it.

— Oppenheimer (2023)

Solo podía esperar a verlo con sus propios ojos.

He could only wait to see it with his own eyes.

Desde aquí no alcanzo a verlo.

I can't see it from here.