I found myself
Iba caminando tranquilamente cuando me encontré un billete en el suelo.
I was walking peacefully when I found a banknote on the ground.
Buscando tu paradero, me encontré a mí mismo.
While searching for your whereabouts, I found myself.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Anteayer me encontré por casualidad con él en el tren.
The day before yesterday I ran into him by chance on the train.
Me encontré por casualidad una chica muy guapa.
I met a very pretty girl by chance.
Esa historia me hace pensar en la persona con la que me encontré en Nueva York.
That story makes me think of the person I met in New York.
Me encontré una vieja carta de Nathan, tu prometido, dirigida a ti.
I found an old letter from Nathan, your fiancé, addressed to you.
— Jojo Rabbit (2019)
Me encontré un atasco de tráfico por el camino.
I encountered a traffic jam on the way.
Más tarde esa noche, me encontré un bulto.
Later that night, I found a lump.
— American Splendor (2003)
Me encontré a mi profesor por la calle el otro día.
I ran into my teacher on the street the other day.