Yap.Town

se topó

ran into

→ se
phrase Rare #34,492
ran into Past tense of toparse; often means meeting someone by chance or unexpectedly encountering something.
SP: Ayer se topó con un viejo amigo en la calle.
EN: Yesterday he ran into an old friend on the street.

Tom se topó con Mary cuando iba a la escuela.

Tom bumped into Mary on his way to school.

Tom se topó con una María de camino a la escuela.

Tom bumped into a Maria on his way to school.

Ella se topó con Jack ayer.

She bumped into Jack yesterday.

Pero se topó conmigo, obviamente.

But he ran into me, obviously.

— Bullet Train (2022)

Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día.

Tom bumped into Mary at the supermarket the other day.

Se topó con un amigo en el camino.

He ran into a friend along the way.

Ella se topó con un lobo.

She came across a wolf.