Pensé que

I thought (that)

→ pensar
phrase Uncommon #24,370
I thought (that) Introduces something you believed or expected in the past; “that” is often omitted in English.
SP: Pensé que habías cerrado la puerta.
EN: I thought you had closed the door.

¡Pensé que eras mi amigo!

I thought you were my friend!

— Ratatouille (2007)

¡Pensé que erais distintos pero sois las mismas bestias!

I thought you were different, but you’re the same beasts!

— Y tu mamá también (2001)

¡Pensé que no volvería a veros!

I thought I’d never see you again!

— Ratatouille (2007)

¡Pensé que los policías te habían atrapado!

I thought the cops had caught you!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Pensé que estaban muertos!

I thought they were dead!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Pensé que estaba encerrado!

I thought I was locked in!

— Ne Zha (2019)

¡Pensé que estaba alucinando!

I thought I was hallucinating!

— Akira (1988)

¡Pensé que os lo habrían contado!

I thought they would have told you!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Pensé que había alguien?

I thought someone was there?

— Hierro 3 (2004)

¡Pensé que yo iría solo contigo!

I thought I was going alone with you!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Pensé que yo iba también!

I thought I was coming too!

— Doña Clara (2016)

¡Pensé que comerías sólo un poco!

I thought you were only going to eat a little!

— El síndrome asténico (1989)

¡Pensé que habías decidido seguir adelante con esto!

I thought you'd decided to go ahead with this!

— Perfect Blue (1998)

"Cómprame un perro." "Pensé que eras un perro." "Lo soy."

“Buy me a dog.” “I thought you were a dog.” “I am.”

¡Vaya susto me diste! Pensé que era un ladrón cuando entraste sin encender la luz.

You gave me quite a fright! I thought you were a burglar when you came in without turning on the light.

"Pensé que eras japonés." "No, soy mexicano."

“I thought you were Japanese.” “No, I’m Mexican.”