beyond my understanding
Esto va más allá de mi comprensión.
This is beyond my understanding.
El problema está más allá de mi comprensión.
The problem is beyond my understanding.
Este libro va más allá de mi comprensión.
This book is beyond my understanding.
Su explicación iba más allá de mi comprensión.
His explanation was beyond my understanding.