tú detenerte

No estamos aquí para detenerte.

We're not here to stop you.

No he venido a detenerte.

I haven't come to arrest you.

Si quieres ir ahí, no voy a intentar detenerte.

If you want to go there, I’m not going to try to stop you.

Ahora, debo detenerte.

Now, I must stop you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Antes que eso pase, debemos detenerte.

Before that happens, we must stop you.

— Akira (1988)

Voy a detenerte ahí.

I'm going to stop you there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Debes detenerte.

You must stop.

— Un lugar tranquilo (2018)

No vengo a detenerte.

I’m not here to arrest you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nada puede detenerte.

Nothing can stop you.

Si quieres hacer eso, no voy a tratar de detenerte.

If you want to do that, I’m not going to try to stop you.