for a walk
Cuando salió hacia la colina, parecía que iba de paseo.
When he set off towards the hill, he looked like he was going for a stroll.
— Los siete samuráis (1954)
Does my baby want to go for a walk?
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Ésta es su cubierta de paseo privada, señor.
This is your private promenade deck, sir.
— Titanic (1997)
Me llega a doler la cabeza, cuando me voy de paseo y tengo que oler esta mugre.
My head starts to hurt when I go for a walk and have to smell this filth.
— Oh Boy (2012)
Un día iremos de paseo en un barco así.
One day we will go for a ride on a boat like that.
¿Por qué no viene de paseo conmigo?
Why doesn't he come for a walk with me?
— Ladrón de bicicletas (1948)