the greatest, the biggest; the largest
Es el más grande de los artistas vivos.
He is the greatest of all living artists.
El más grande cantante con el más grande boxeador.
The greatest singer with the greatest boxer.
Sebastiano Paf, tal vez el más grande poeta italiano.
Sebastiano Paf, perhaps the greatest Italian poet.
— La gran belleza (2013)
You’re the greatest.
Picasso está considerado como el más grande pintor del siglo XX.
Picasso is considered the greatest painter of the 20th century.
El más grande coleccionista de arte moderno en este país corrupto.
The greatest collector of modern art in this corrupt country.
— La gran belleza (2013)
Me inclino ante el pueblo egipcio, que es el más grande de los pueblos.
I bow down to the Egyptian people, who are the greatest of all peoples.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Proteger el más grande secreto de la historia moderna.
Protecting the greatest secret in modern history.
Es el más grande que pudimos encontrar.
It's the biggest one we could find.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Este perro es el más grande de esta ciudad.
This dog is the biggest in this city.
Es el más grande sobre la Tierra.
It is the largest on Earth.
Hoy en día mi pueblo es el más grande.
Today my town is the largest.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Mi perro es el más grande de los dos.
My dog is the bigger of the two.
I am the greatest.
He is the biggest in the class.
¿Él no te enseñó que un amigo es el más grande de los pechos?
Didn't he teach you that a friend is the greatest of breasts?
— 3 Idiots (2009)
Y ahora entrando está el más grande aquí.
And now, the biggest one is coming in here.
— The Smashing Machine (2025)