to try to
Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos.
I suppose we could try to find Tom ourselves.
Tratar de conquistar el mundo.
Trying to conquer the world.
No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra.
There’s no need to try to translate a sentence word for word.
Es su manera de tratar de entenderlo.
It's his way of trying to understand it.
Vinieron muchos a tratar de darle una buena lección.
Many came to try to teach him a good lesson.
— Tigre y dragón (2000)
Debemos tratar de salvar tanto como podamos.
We must try to save as much as we can.
— El viento se levanta (2013)
"El viento se está levantando" "Debemos tratar de sobrevivir."
The wind is picking up. We must try to survive.
— El viento se levanta (2013)