encontrando

Mi libro está casi listo, pero sigo encontrando errores.

My book is almost finished, but I keep finding mistakes.

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

Aún no ha salido, pero estamos encontrando cosas.

It's not out yet, but we're finding things.

— Hunting Season (2025)

Me la sigo encontrando, sucede constantemente.

I keep running into it, it happens constantly.

Lo estamos encontrando.

We're finding it.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

La vida, encontrando un camino a través de la contaminación.

Life, finding a way through pollution.

— Greenland 2 (2026)

Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.

Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.

— Comer, beber, amar (1994)

No se preocupe, acabará encontrando a su hombre.

Don't worry, you'll eventually find your man.

— Amelie (2001)

Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.

She is always finding fault with her husband.

Es bastante extraño que nos sigamos encontrando.

It's quite strange that we keep running into each other.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)