ninguna parte

nowhere

→ ninguno

phrase Common #5,153

nowhere Often used with a negative verb to mean “anywhere” in English, as in no voy a ninguna parte: “I’m not going anywhere.” In en medio de ninguna parte, it means “in the middle of nowhere.”

SP: No quiero vivir en ninguna parte demasiado lejos de mi familia.

EN: I don't want to live anywhere too far from my family.

Soy de ninguna parte.

I'm from nowhere.

Estamos perdidos en medio de ninguna parte.

We are lost in the middle of nowhere.

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

I can't find it anywhere.

Estoy en mitad de ninguna parte.

I'm in the middle of nowhere.

— State and Main (2000)

Vivo en mitad de ninguna parte.

I live in the middle of nowhere.

Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte.

Tom was stranded when his car broke down in the middle of nowhere.

Esto no es ninguna parte.

This is nowhere.

— Delicatessen (1991)

No lo podía encontrar por ninguna parte.

I couldn't find it anywhere.

Ese sitio está en medio de ninguna parte.

That place is in the middle of nowhere.