como éste

En un condominio cerrado como éste.

In a gated community like this one.

— Tropa de élite 2 (2010)

No en un momento como éste.

Not at a time like this.

Bancos como éste lo hicieron quebrar.

Banks like this one caused it to go bankrupt.

— Atrápame si puedes (2002)

Material indecente como éste no tiene cabida en nuestras escuelas.

Indecent material like this has no place in our schools.

— Campo de sueños (1989)

El gobierno no puede lavarse las manos en un asunto como éste.

The government cannot wash its hands of a matter like this.

— Rang De Basanti (2006)

Uno debe tener cuidado en un lugar como éste.

One must be careful in a place like this.

Y luego acabas conociendo a un hombre como éste, que parecía un buen hombre.

And then you end up meeting a man like this, who seemed like a good man.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tomas un pincel como éste, ¿sí?

You take a paintbrush like this one, right?

— Impacto (1981)

Nadie hace un trabajo como éste en EE.UU.

Nobody does a job like this in the US.

Sólo hago juguetes como éste.

I only make toys like this one.

— Vivir (1952)