Yap.Town

luego de

after

→ luego
phrase Common #8,331
after Used before a time period or event.
SP: Luego de cenar, fuimos a caminar.
EN: After dinner, we went for a walk.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

We usually drink tea after a meal.

Has engordado un poco luego de la boda.

You've gained a little weight since the wedding.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La electricidad volvió luego de unos poco minutos.

The electricity returned after a few minutes.

Podrás beber algo luego de la función.

You can have something to drink after the show.

— Perfect Blue (1998)

Luego de encontrar un padre para sus hijos.

After finding a father for her children.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ellos beben café luego de la comida.

They drink coffee after the meal.

Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado.

After what you said, I would be careful.

Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.

After a certain point, everything became a little more difficult.

Él prometió cortar contacto con todos luego de recibir el título.

He promised to cut off contact with everyone after receiving his degree.

— 3 Idiots (2009)

Luego de la combinación, tú tendrás a mis crías dentro de la red misma.

After the combination, you will have my offspring within the network itself.

— Ghost in the Shell (1995)

Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.

After much reflection, I decided not to accept the offer.

Veremos luego de cenar.

We'll see after dinner.

— Los hermanos demolición (2026)

Ellos me lo harán saber luego de la entrevista.

They will let me know after the interview.

— Masaan (2015)

En fin, dejé la universidad luego de dos años para venir aquí.

Anyway, I left university after two years to come here.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Como luego de una derrota.

Like after a defeat.

— Sin conexión (2025)

Dudo que vayas a la entrevista luego de leer esto.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

La princesa falleció luego de dar a luz.

The princess died after giving birth.

— La gran belleza (2013)

Luego de darte mis razones, quiero pedirte un favor.

After giving you my reasons, I want to ask you a favor.

— Ghost in the Shell (1995)

Luego de esto, te llegaré adentro, a lo más profundo.

After this, I will reach you inside, to the deepest part of you.

— La doncella (2016)

Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso.

After what you said, I would be careful.

Luego de todo esto, aun vives en esta casa con dignidad.

After all this, you still live in this house with dignity.

— Masaan (2015)

Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.

She divorced him after many years of misery.

Se suponía que vendría luego de Berlín.

It was supposed to come after Berlin.

Puede completar esto luego de la charla.

You can complete this after the talk.

En especial luego de lo que pasó.

Especially after what happened.

Luego de la audiencia.

After the hearing.

— Leviatán (2014)

Luego de un tiempo, tengo ansias de cambiar de sitio.

After a while, I'm eager to change places.

— El hombre de la Tierra (2007)

Yo paré de toser luego de dos días.

I stopped coughing after two days.

Luego de Boca del Cielo está, la Bahía de Palicata.

After Boca del Cielo lies Palicata Bay.

— Y tu mamá también (2001)

Luego de esto, la llevamos de regreso.

After that, we took her back.

— Victoria (2015)

Luego de nueve años de estudiar medicina, ¡un niño es lo último que necesita!

After nine years of medical school, a child is the last thing he needs!

— No se lo digas a nadie (2006)