un asiento

a seat

→ uno
phrase Uncommon #14,030
a seat A place to sit, including on public transport or at an event.
SP: ¿Me guardas un asiento?
EN: Can you save me a seat?

Suba a bordo, encuentre un asiento y no se interponga en el camino.

Get on board, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Cómo coño ha logrado un asiento junto al ring?

How the hell did he manage to get a ringside seat?

— American Gangster (2007)

Que todo el mundo encuentre un asiento.

Let everyone find a seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

Un asiento, el niño y yo.

One seat, the child, and me.

— El ladrón (1997)

Ella le encontró un asiento.

She found him a seat.

Un asiento se dejó libre en la estación.

A seat was left free at the station.

Le guardé un asiento a Tom.

I saved a seat for Tom.

Tom le guardó un asiento a Mary.

Tom saved a seat for Mary.

Señor, encuentre un asiento.

Sir, find a seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

Necesito un asiento en este vuelo o perderé mi vuelo a Hong Kong.

I need a seat on this flight or I’ll miss my flight to Hong Kong.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

I asked for a seat in the non-smoking section.

Tom reservó un asiento.

Tom reserved a seat.

Bien, trata de encontrar un asiento vacío.

Okay, try to find an empty seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

Un asiento?

A seat?

— Masaan (2015)

Todos se deben ganar un asiento en mi mesa.

Everyone must earn a seat at my table.

Tom le ofreció un asiento a Mary.

Tom offered Mary a seat.

Incluso un asiento para los dos estará bien.

Even a seat for the two of us will be fine.

— Masaan (2015)

Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo.

There is one cancelled seat available on the next flight.

También en un asiento.

Also in a seat.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pedí un asiento en la zona de no fumadores.

I asked for a seat in the non-smoking area.

Quisiera reservar un asiento en este tren.

I would like to reserve a seat on this train.

Aquí hay un asiento cómodo en que puedes sentarte.

Here's a comfortable seat you can sit in.

Toma un asiento.

Take a seat.

¿Puedo tener un asiento de pasillo?

Can I have an aisle seat?

Tom me guardó un asiento.

Tom saved me a seat.

Guárdame un asiento.

Save me a seat.

Un asiento quedó libre en la estación.

A seat became available at the station.

Encuentren un asiento.

Find a seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Tienes un asiento reservado?

Do you have a reserved seat?

Te conseguí un asiento en la sección amarilla.

I got you a seat in the yellow section.