como loco

like crazy

→ como
phrase Uncommon #19,147
like crazy With ponerse, ponerse como loco means to go wild or get worked up. The phrase can change to match the person, as in como loca or como locos.
SP: Trabajó como loco para terminar el proyecto.
EN: He worked like crazy to finish the project.

Se puso como loco.

He went crazy.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¡Estás como loco, viejo!

You’re crazy, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Parpadea como loco.

He blinks like crazy.

— Arco (2025)

En la joyería se puso como loco, pero ahora está bien.

He went crazy at the jewelry store, but he's fine now.

— Reservoir Dogs (1992)

Creyó que venía la policía, entró en pánico, y se puso como loco.

He thought the police were coming, he panicked, and went crazy.

— Bugonia (2025)

Baila como loco.

He dances like a madman.

— RRR (2022)

Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.

Tom went crazy when he was notified of the looting by email.

He estado paseando como loco tratando de encontrar con quien hablar.

I've been wandering around like crazy trying to find someone to talk to.

— Mother Night (1996)

Él se comportaba como loco.

He was behaving like a madman.

Yo no quería venir, porque usted estaría como loco.

I didn’t want to come because you’d be going crazy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Inicia la cuenta atrás y corre como loco.

The countdown begins and he runs like crazy.

Mi jefe está como loco.

My boss is acting like a madman.

— Taxi Express (1998)

¡Estaba como loco y no paraba de gritar!

He was going crazy and wouldn't stop shouting!

— Chicago (2002)

Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.

Tom ran like mad to catch up with Mary.

Sí, se va a poner como loco.

Yes, he's going to go crazy.

— Arco (2025)