como loco

Inicia la cuenta atrás y corre como loco.

The countdown begins and he runs like crazy.

Está como loco por hacer fortuna.

He's desperate to make a fortune.

Él se comportaba como loco.

He was behaving like a madman.

Creyó que venía la policía, entró en pánico, y se puso como loco.

He thought the police were coming, he panicked, and went crazy.

— Bugonia (2025)

En la joyería se puso como loco, pero ahora está bien.

He went crazy at the jewelry store, but he's fine now.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.

Tom went crazy when he was notified of the looting by email.

Yo no quería venir, porque usted estaría como loco.

I didn’t want to come because you’d be going crazy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sí, se va a poner como loco.

Yes, he's going to go crazy.

— Arco (2025)

Mi jefe está como loco.

My boss is acting like a madman.

— Taxi Express (1998)

Se puso como loco.

He went crazy.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)