encontrarse

to meet, to meet up, to find oneself, to be

e n k o n ˈt ɾ a ɾ s e → encontrar
encontrar to find + se Reflexive marker
verb Rare #32,710
to meet, to meet up Often used when two or more people meet each other.
SP: Es fácil encontrarse con amigos en el barrio.
EN: It’s easy to meet up with friends in the neighbourhood.
to find oneself, to be Also used to describe someone’s situation or how they are feeling.
SP: Es fácil encontrarse en una situación difícil.
EN: It’s easy to find yourself in a difficult situation.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontré encontramos
Second encontraste encontrasteis
Third encontró encontraron
Indicative present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentres —
Third encuentra encuentran
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encuentra —
Third encuentre encuentren
Indicative future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Conditional
SingularPlural
First encontraría —
Third encontraría —
Subjunctive pluperfect
Indicative imperfect
SingularPlural
First encontraba —
Third encontraba encontraban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontraba encontráramos
Third encontraba encontraban
Present
Imperative present
SingularPlural
Second — encuéntrenlo
Subjunctive

Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.

They agreed to meet again the following morning.

Pero el plan era encontrarse aquí.

But the plan was to meet here.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero siempre estuvo tratando de encontrarse a sí mismo.

But he was always trying to find himself.

Pero siempre estaba intentando encontrarse a sí mismo.

But he was always trying to find himself.

— Chicago (2002)

Dos personas pueden estar cerca y no encontrarse nunca.

Two people can be close and never meet.

Quiere encontrarse a solas conmigo.

He/She wants to meet me alone.

— Impacto (1981)

Pueden encontrarse en la colina, cerca del pueblo.

They can be found on the hill, near the village.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

Good people can be found anywhere.

Pero fue puesto en libertad al no encontrarse evidencia.

But he was released due to a lack of evidence.

— The Chaser (2008)

Matyusshenko dio instrucciones a los hombres de encontrarse junto a la torre.

Matyusshenko instructed the men to meet by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)