Yap.Town

encontrarse

to be; to be located; to find oneself

e n k o n ˈt ɾ a ɾ s e → encontrar
encontrar to find + se Reflexive
verb Uncommon #12,229
to be; to be located; to find oneself Reflexive verb used to express location or someone/something’s state/condition. Must appear as the infinitive "encontrarse" when cited in isolation.
SP: Es importante encontrarse bien antes de viajar.
EN: It’s important to be (to feel) well before traveling.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontré encontramos
Second encontraste —
Third encontró encontraron
Indicative present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentres —
Third encuentra encuentran
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encuentra —
Third encuentre encuentren
Indicative future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Conditional
SingularPlural
First encontraría —
Third encontraría —
Subjunctive pluperfect
encontrara
Present
encontrando
Indicative imperfect
SingularPlural
First encontraba —
Third encontraba encontraban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontraba encontráramos
Third encontraba encontraban
Subjunctive
encontraran
Imperative present
SingularPlural
Second — encuéntrenlo

Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte.

That kind of thing can't be found just anywhere.

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

Good people can be found anywhere.

Pero siempre estaba intentando encontrarse a sí mismo.

But he was always trying to find himself.

— Chicago (2002)

Damas y caballeros, me gustaría que para encontrarse con Ares.

Ladies and gentlemen, I would like to meet with Ares.

— TRON: Ares (2025)

Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.

Someone by the name of Henry said he wanted to meet with you.

Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.

They agreed to meet again the following morning.

Sería cruel encontrarse con ella ahora.

It would be cruel to run into her now.

— El tiempo contigo (2019)

Pero el plan era encontrarse aquí.

But the plan was to meet here.

— Reservoir Dogs (1992)

No hay nada de malo en morir un poco para encontrarse en medio.

There's nothing wrong with dying a little to find yourself in the middle.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.

She promised to meet him last night.

Tom fue allí para encontrarse con Mary.

Tom went there to meet Mary.

Piensa encontrarse con sus compañeros en los Baños Turcos.

He plans to meet his colleagues at the Turkish Baths.

— La gran juerga (1966)

Al caminar por la calle, es posible encontrarse con mucha gente.

When walking down the street, it is possible to encounter many people.

Tomás quiere encontrarse conmigo.

Tomás wants to meet with me.

Pero siempre estuvo tratando de encontrarse a sí mismo.

But he was always trying to find himself.

Matyusshenko dio instrucciones a los hombres de encontrarse junto a la torre.

Matyusshenko instructed the men to meet by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

It is now quite common to find young people who do not know the Bible.

El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.

The British ambassador demanded to meet with the president directly.

Ella quiere volver a encontrarse con él.

She wants to meet him again.

Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.

She promised to meet him last night, but she never showed up.

Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston.

Tom had the opportunity to meet Mary in Boston.

Pueden encontrarse en la colina, cerca del pueblo.

They can be found on the hill, near the village.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Si tiene que ir al baño, le ayuda a encontrarse el cierre.

If you need to go to the bathroom, it helps you find the zipper.

— Jungla de cristal (1988)

Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.

She arranged to meet him at the cafeteria.

Dos personas pueden estar cerca y no encontrarse nunca.

Two people can be close and never meet.

Quiere encontrarse a solas conmigo.

He/She wants to meet me alone.

— Impacto (1981)

Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

He was on his way to the airport to meet Mr. West.