encontrarle

to find him, to find meaning in it

→ encontrar
encontrar to find + le Indirect object pronoun (to him/her/you)
verb Uncommon #25,871
to find him In Spain, le is often used as a direct object for a male person. Depending on context, it can also mean “to/for him” or refer to a thing.
SP: Espero encontrarle mañana.
EN: I hope to find him tomorrow.
to find meaning in it Used in the phrase encontrarle sentido a algo, meaning to see or understand the point of something.
SP: No consigo encontrarle sentido a esta decisión.
EN: I can’t make sense of this decision.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontré encontramos
Second encontraste encontrasteis
Third encontró encontraron
Indicative present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentres —
Third encuentra encuentran
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encuentra —
Third encuentre encuentren
Indicative future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Conditional
SingularPlural
First encontraría —
Third encontraría —
Subjunctive pluperfect
Indicative imperfect
SingularPlural
First encontraba —
Third encontraba encontraban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontraba encontráramos
Third encontraba encontraban
Present
Imperative present
SingularPlural
Second — encuéntrenlo
Subjunctive

Tenemos que encontrarle.

We have to find him.

¿Cómo puedo encontrarle?

How can I find him?

No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste.

I can't make sense of what you said.

Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer.

I find it difficult to find meaning in the things I’m told to do.

Y yo sé dónde encontrarle.

And I know where to find him.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Me pareció raro porque no me costó encontrarle la vena.

It seemed strange to me because it wasn't hard to find the vein.

— Crudo (2017)

¿Podría encontrarle algún día?

Could I find him someday?

— Perdición (1944)

Tengo que encontrarle.

I have to find him.

— Casi famosos (2000)

¡Qué casualidad encontrarle aquí!

What a coincidence to run into you here!

Por fin pude encontrarle.

I finally found him.

No esperaba encontrarle en un sitio como este.

I didn’t expect to find him in a place like this.

Nuestros superiores no hacen más que encontrarle apodos a Churchill.

Our superiors keep coming up with nicknames for Churchill.

— El submarino (Das Boot) (1981)

He recorrido un largo camino para encontrarle.

I've come a long way to find him.

— Naturaleza muerta (2006)

Intenté encontrarle sentido pero no pude.

I tried to make sense of it, but I couldn't.

— Perdición (1944)