es donde

is where

→ ser

phrase Common #3,250

is where Used to emphasize or identify the place where something happens. It often follows a place or location, as in “That’s where…” or “It’s the place where…”.

SP: Aquí es donde trabajo todos los días.

EN: This is where I work every day.

Aquí mismo es donde guardo el jugo.

This is exactly where I keep the juice.

— Chicago (2002)

Junto a un arroyo, que es donde van.

Next to a stream, which is where they go.

— State and Main (2000)

Es donde acaba la pista.

It's where the track ends.

Una mina es donde encuentras piedras preciosas.

A mine is where you find precious stones.

Allí es donde crecí.

That is where I grew up.

— La sirena (2016)

Boston es donde Tom y Mary se conocieron.

Boston is where Tom and Mary met.

Allí es donde uno de mis papás solía trabajar.

That's where one of my dads used to work.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Vamos a acomodar este lado del avión, que es donde pega el sol.

Let's adjust this side of the plane, which is where the sun hits.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es donde enseño a los niños.

It's where I teach children.

— Ágora (2009)

En ese edificio alto cruzando la calle es donde Tom trabaja.

Tom works in that tall building across the street.

En el armario de arriba es donde guarda el café.

He keeps the coffee in the top cupboard.

Es donde Phyllis y yo decidimos encontrarnos.

That's where Phyllis and I decided to meet.

— Perdición (1944)

Un almacén subterráneo, es donde esconden la mercancía.

An underground warehouse is where they hide the merchandise.

— Tesis (1996)

Es donde plantamos las semillas.

It's where we plant the seeds.

— Mi vecino Totoro (1988)

Bueno, ¡San Diego es donde la vida es una playa!

Well, San Diego is where life is a beach!

En el colegio es donde me siento más feliz.

School is where I feel happiest.

El más allá, es donde todas las almas va a descansar.

The afterlife is where all souls go to rest.

— Suzume (2022)

Es donde descanso.

It's where I rest.

— Lazzaro feliz (2018)

En esa dona es donde finalmente encontraremos la paz, Evelyn.

That's where we'll finally find peace, Evelyn.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

La Tierra es donde todos vivimos.

The Earth is where we all live.

Allí es donde ella está.

That's where she is.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

phrase Uncommon #15,464

is where Used to identify the place where something happens or is located. Often follows aquí or ahí to mean “this is where” or “that is where.”

SP: Es donde trabajo todos los días.

EN: That's where I work every day.

Es donde están los nutrientes.

That's where the nutrients are.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

I'm trying to come to terms with the fact that this is where you live.

— El canto del lobo (2019)

Dicen que es donde encontrar amor.

They say it's where you can find love.

— París, je t'aime (2006)

Es donde tengo mi negocio, a mi mujer, a mi madre, a mi familia.

It's where I have my business, my wife, my mother, my family.

— American Gangster (2007)

Así que aquí es donde vas a morir.

So this is where you're going to die.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Entonces es donde me quedaré.

That's where I'll stay.

— Una segunda madre (2015)

Es donde vivo.

It's where I live.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Escuché que aquí es donde se reúnen todas las chicas de compañía.

I heard this is where all the escort girls meet.

— Marty Supreme (2025)

En Los Álamos, sí, que es donde lo conocí realmente.

In Los Alamos, yes—that’s where I really got to know him.

— Oppenheimer (2023)

Y es donde todo el tiempo existe simultáneamente.

And it is where all time exists simultaneously.

— Suzume (2022)

Dicen que es donde la gente va a buscar algo nuevo en su vida.

They say it's where people go to find something new in their lives.

— París, je t'aime (2006)

Allí es donde más estará.

That is where he will spend most of his time.

— Las diabólicas (1955)

Es donde vas a estudiar ¿cierto?

That's where you're going to study, right?

— Una segunda madre (2015)

O sea, que es donde naciste y creciste.

In other words, it's where you were born and raised.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ella dijo que la azotea es donde se convirtió en una chica de sol.

She said that the rooftop is where she became a sun girl.

— El tiempo contigo (2019)