Yap.Town

había perdido

had lost

→ haber
phrase Uncommon #9,586
had lost Past perfect of perder; used for something that was lost before another past action.
SP: Yo había perdido mi llave, pero luego la encontré.
EN: I had lost my key, but then I found it.

Este es el reloj que había perdido.

This is the watch I had lost.

Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.

She had lost weight, which made her even more beautiful.

— La cinta blanca (2009)

Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.

He was lucky enough to find the book he had lost.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

He found the camera he had lost by chance.

Él encontró el anillo que había perdido en el viaje.

He found the ring he had lost on the trip.

Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.

She found the ring she had lost on the trip.

Tom le preguntó a Mary cómo había perdido tanto peso.

Tom asked Mary how she had lost so much weight.

Furiase había perdido a su mujer.

Furiase had lost his wife.

— Zeta (2026)

Mahito, creí que te había perdido.

Mahito, I thought I'd lost you.

— El chico y la garza (2023)

Él había perdido toda esperanza.

He had lost all hope.

En lo que había perdido la fe era en la Iglesia.

What he had lost faith in was the Church.

— Cónclave (2024)

Él me dijo que yo había perdido el apetito.

He told me that I had lost my appetite.

— Bullet Train (2022)

Pensé que había perdido mis llaves.

I thought I had lost my keys.

Esas son las gafas de sol que pensé que había perdido.

Those are the sunglasses I thought I had lost.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Pensé que los había perdido.

I thought I had lost them.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera.

Tom realized he had lost his wallet.

Encontré la tarjeta de crédito que pensé que había perdido.

I found the credit card I thought I had lost.

Me dijo que había perdido el reloj.

He told me he had lost his watch.

Parecía que Jim había perdido el tren de las siete en punto.

It seemed that Jim had missed the seven o’clock train.

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

He tried to commit suicide because he had lost her love.

Había perdido mi bolígrafo.

I had lost my pen.

El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión.

The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Yo también había perdido la fe.

I too had lost faith.

— Los chicos del coro (2004)

Había perdido una cámara el día anterior.

I had lost a camera the day before.

Sentía que había perdido mi habilidad.

I felt like I had lost my ability.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

César reconoció que había perdido la apuesta.

César admitted that he had lost the bet.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

Tomás found the keys he thought he had lost.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer.

The king had lost his wife a long time ago.

Pensé que ya los había perdido.

I thought I had already lost them.

— F1 la película (2025)

Creía que la había perdido.

I thought I had lost her.

— Carandiru (2003)

Ella le pidió que se lo leyera porque había perdido sus gafas.

She asked him to read it to her because she had lost her glasses.

Vi que había perdido y aún así se atrevió a llevarse el arroz.

I saw that he had lost, and yet he dared to take the rice.

— Ip Man (2008)

Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Kate encontró el reloj que había perdido.

Kate found the watch she had lost.

Encontré las joyas que había perdido.

I found the jewels I had lost.