yo encontraré

will find

→ encontrar
encontrar to find + é 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #5,582
will find
SP: Encontraré las llaves antes de salir.
EN: I’ll find the keys before I leave.
Conjugation of encontrar
Indicative future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás encontraréis
Third encontrará encontrarán

Nunca encontraré el verdadero amor.

I will never find true love.

Le encontraré y le mataré.

I will find him and kill him.

— Mystic River (2003)

Tarde o temprano encontraré a los otros.

Sooner or later I will find the others.

— La vida es bella (1997)

La encontraré.

I will find her.

— Mystic River (2003)

Encontraré la forma.

I'll find a way.

Igual no encontraré a Limón a tiempo.

I might not find Limón in time.

— Bullet Train (2022)

¡Yo misma encontraré a Shahida!

I'll find Shahida myself!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No sé con quién me encontraré.

I don't know who I'll run into.

— American Splendor (2003)

Te encontraré otra mesa.

I'll find you another table.

Pero, tranquila, que algo encontraré.

But don't worry—I'll find something.

— Las diabólicas (1955)

Os encontraré aunque sea debajo de la tierra.

I will find you, even if it means digging you out from underground.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Lo encontraré!

I'll find it!

— La bruja (2016)

¿Pero dónde encontraré lo que quiero?

But where will I find what I’m looking for?

— P.K. (Peekay) (2014)

Encontraré algo.

I'll find something.

Los encontraré allí.

I'll find them there.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang De Basanti (2006)

Ya encontraré la forma de hacerlo yo.

I'll find a way to do it myself.

— Deseo, peligro (2007)

Me encontraré contigo en la estación.

I’ll meet you at the station.

Te encontraré un trabajo, bien pagado.

I'll find you a job, well paid.

Encontraré a Tom y se lo haré saber.

I’ll find Tom and let him know.

¿Cuándo encontraré yo la mía?

When will I find mine?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Yo mismo te encontraré.

I will find you myself.

— Игла (1989)

¡Maestro, los encontraré y os vengaré!

Master, I’ll find them and avenge you!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pero encontraré la correcta.

But I'll find the right one.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te encontraré.

I'll find you.

— Bullet Train (2022)

Tarde o temprano, encontraré a alguien que sí te importe.

Sooner or later, I'll find someone who does care about you.

— Jungla de cristal (1988)

Los encontraré.

I will find them.

— Un lugar tranquilo (2018)

Ya te encontraré.

I'll find you eventually.

— Hermano (1997)

Encontraré amigos donde sea que vaya.

I’ll find friends wherever I go.

Los encontraré, gracias.

I’ll find them, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y te prometo que siempre encontraré la manera de verte.

And I promise I will always find a way to see you.

— The Internship (2026)

Ya encontraré algo.

I'll find something.

Le encontraré, Katie.

I'll find him, Katie.

— Mystic River (2003)

Estoy seguro de que encontraré una manera.

I'm sure I'll find a way.

¿Cómo encontraré al conde?

How will I find the count?

— La princesa prometida (1987)

Dice que le dé de comer a la vaca y encontraré trabajo.

He says to feed the cow and I will find a job.

— P.K. (Peekay) (2014)

Te encontraré en el aeropuerto en media hora.

I'll meet you at the airport in half an hour.

— Guardianes del día (2006)

Las encontraré para ti.

I'll find them for you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Encontraré otro trabajo.

I'll find another job.

Encontraré la Atlántida, aunque sea en un bote de remos.

I will find Atlantis, even if I have to row it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Encontraré a Bates y lo mantendré ocupado.

I'll find Bates and keep him busy.

— Psicosis (1960)

Encontraré al grupo correcto y vamos a lograrlo.

I'll find the right group and we'll make it happen.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separada de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang De Basanti (2006)

Nos encontraré un lugar en Londres, y volveremos a estar juntos.

I'll find us a place in London, and we'll be together again.

— Hamnet (2025)

Mañana me encontraré con él.

I’ll meet him tomorrow.

Encontraré consuelo en otra parte.

I will find solace elsewhere.

Sí, encontraré un lugar.

Yes, I'll find a place.

— La vida de los otros (2006)

Nunca encontraré a alguien como él.

I will never find someone like him.

Te garantizo que te encontraré un trabajo.

I guarantee you that I’ll find you a job.

Encontraré a Tom.

I will find Tom.

¿A quién encontraré primero?

Who will I meet first?

— Ip Man (2008)

Yo encontraré una salida.

I will find a way out.

— Rang De Basanti (2006)

La encontraré, no lo dudes.

I'll find her, don't doubt it.

— Psicosis (1960)

Encontraré la manera.

I'll find a way.

Le encontraré.

I will find him.

Me encontraré con Tom el lunes próximo.

I’ll meet Tom next Monday.

Yo te encontraré.

I will find you.

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Yo no encontraré descanso aquí.

I will find no rest here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya encontraré un lugar.

I'll find a place.

— Jungla de cristal (1988)

Te encontraré una casa.

I'll find you a house.

— Una segunda madre (2015)

Necesito un sombrero seco, ¿dónde encontraré uno?

I need a dry hat, where can I find one?

— La vida es bella (1997)

Sí, seguro que me encontraré mejor.

Yes, I'm sure I'll feel better.

¿Con qué mitad me encontraré?

Which half will I meet?

— Crazy Rich Asians (2018)

De lo contrario, encontraré un chico adecuado para ella.

Otherwise, I will find a suitable guy for her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Te encontraré!

I'll find you!

— The Running Man (2025)

Toda la felicidad, la buscaré y encontraré.

All the happiness, I will seek and find.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Encontraré la forma de devolver la amabilidad que has mostrado.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

En realidad no sé con quién me encontraré.

I don't really know who I'll run into.

— American Splendor (2003)

Te prometo que encontraré al hombre que hizo esto.

I promise you I'll find the man who did this.

Encontraré el antídoto y me iré de aquí.

I'll find the antidote and get out of here.

Encontraré la solución.

I will find the solution.