del ejército

of the army

→ del
phrase Uncommon #13,664
of the army A contraction of «de + el» («of/from the»). The exact translation depends on context.
SP: Mi hermana es oficial del ejército.
EN: My sister is an army officer.

Conoces muchos secretos del ejército japonés.

You know many secrets of the Japanese army.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Oh, una chica del ejército.

Oh, a girl in the army.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.

When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.

— Malcolm X (1992)

Nuestra misión es encontrar y matar al líder del ejército rebelde Na'vi.

Our mission is to find and kill the leader of the Na’vi rebel army.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mi tío es coronel del ejército.

My uncle is an army colonel.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué hace esta foto en su estudio de un vehículo del ejército?

What’s this photo of an army vehicle doing in his study?

— Dil se.. (1998)

¿Qué orden hemos omitido en la captura del ejército de resistencia?

What order did we omit in the Resistance Army capture?

— El imperio de las sombras (2016)

La ofensiva del ejército en tu pueblo no fue al azar.

The army's offensive in your town was not random.

— हैदर (2014)

Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.

Entire cities have fallen to the enemy army.

Se deben registrar en el desfile todos los coches del ejército.

All army vehicles must be registered for the parade.

— Dil se.. (1998)

Pilotos del ejército.

Army pilots.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Su compañero del ejército, del Departamento Cultural.

His army buddy, from the Cultural Department.

— Naturaleza muerta (2006)

Esta es una obligación de todos los oficiales del ejército.

This is an obligation of all army officers.

— Sacrificio (1986)

Está comprometida con un capitán del ejército.

She’s engaged to an army captain.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Los oficiales del ejército están aquí.

The army officers are here.

— El viento se levanta (2013)

¡Son los helicópteros del ejército!

They're the army helicopters!

— Akira (1988)

Hasta la mañana, el campamento del ejército enemigo estaba rodeado.

By morning, the enemy army camp was surrounded.

Soy oficial del ejército de los Estados Unidos.

I am an officer in the United States Army.

También estarán los jefes del ejército y la marina.

The heads of the army and navy will also be present.

Es un oficial del ejército, no es tu hijo.

He's an army officer, he's not your son.

— Deseo, peligro (2007)

Me echaron del ejército porque no pude aprender a hacer la cama.

I was kicked out of the army because I couldn't learn to make the bed.

— American Splendor (2003)

Tengo un mensaje para el capitán del ejército inglés.

I have a message for the captain of the English army.

¡Saliste del ejército!

You left the army!

— El manantial de las colinas (1986)

La tela del uniforme de un oficial del ejército de Guilder.

The fabric of a Guilder army officer's uniform.

— La princesa prometida (1987)

Me mantiene fuera del ejército.

It keeps me out of the army.

— Malcolm X (1992)

¡No hay señales del ejército de Wu, a ocho millas de la colina trasera!

There’s no sign of Wu’s army, eight miles beyond the back hill!

— Acantilado rojo (2008)

Milkha Singh, si me está escuchando vaya al campo de Parada del ejército.

Milkha Singh, if you are listening to me, go to the army parade ground.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Por qué dejó de hablar del ejército?

Why did he stop talking about the army?

¿Por qué sigue hablando del ejército?

Why does he keep talking about the army?