me acabo de

I've just

→ me
phrase Common #7,199
I've just Used before an infinitive to say that you have just done something. The pronoun changes to match the person: for example, “te acabas de” means “you’ve just”.
SP: Me acabo de levantar.
EN: I've just got up.

Me acabo de duchar.

I just took a shower.

Me acabo de despertar.

I just woke up.

Me acabo de hacer daño en la espalda.

I just hurt my back.

Me acabo de encontrar con mis dos esposos.

I just met up with my two husbands.

— Eternity (2025)

Me acabo de mudar aquí a la isla Hoi.

I just moved here to Hoi Island.

— No hay otra opción (2025)

Me acabo de acordar.

I just remembered.

Me acabo de mudar.

I just moved.

— Decision to Leave (2022)

Me acabo de despertar aquí.

I just woke up here.

Me acabo de acordar de algo.

I just remembered something.

Y lava la ropa que me acabo de quitar mientras tanto.

And wash the clothes I just took off in the meantime.

— La linterna roja (1991)

Claro que está caliente, me acabo de levantar.

Of course it's hot, I just woke up.

— El orfanato (2007)

Me acabo de levantar.

I've just got up.

Perdone, me acabo de acordar de una cosa.

Sorry, I’ve just remembered something.

— Hogar (2020)

Me acabo de encontrar con él.

I just ran into him.

Me acabo de cortar el dedo.

I just cut my finger.

Me acabo de enterarme que mi marido me engaña con otra invitada.

I just found out that my husband is cheating on me with another guest.

— Relatos salvajes (2014)

Me acabo de casar.

I just got married.

— Uno de los nuestros (1990)

Me acabo de acordar de que tengo otra cita.

I just remembered I have another appointment.