una joven

a young woman

→ uno

phrase Uncommon #19,591

a young woman Refers to a young female person. Depending on context, it can sometimes be translated as "girl" or simply "young woman".

SP: Una joven me preguntó dónde estaba la estación.

EN: A young woman asked me where the station was.

Dijo que estaba contento estando cerca de una joven pura.

He said he was happy being near a pure young woman.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Una joven nos ayudó a encontrar el camino cuando nos perdimos.

A young woman helped us find our way when we got lost.

No, no es un pájaro, es una joven.

No, it's not a bird, it's a young woman.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Toki pona es una joven encantadora.

Toki pona is a charming young woman.

Hay un papel, el de una joven.

There’s a role—that of a young woman.

— State and Main (2000)

Su comportamiento no es normal para una joven.

Her behavior is not normal for a young woman.

Ella era una joven bastante formal y correcta.

She was a rather formal and proper young woman.

Entonces habló de una joven de extrema belleza y fidelidad.

Then he spoke of a young woman of extreme beauty and fidelity.

— La princesa prometida (1987)

Es una joven que promete mucho.

She is a very promising young woman.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se trata de una joven inglesa que se enamora de su suegro y huye con él.

It is about a young English woman who falls in love with her father-in-law and runs away with him.

— La noche americana (1973)

Ella es una joven muy inteligente.

She is a very intelligent young woman.

Conoció a una joven atractiva en la fiesta.

He met an attractive young woman at the party.

Aun así, no pienso que sea correcto matar a una joven inocente.

Even so, I don't think it's right to kill an innocent young woman.

— La princesa prometida (1987)

Eres una joven respetable.

You are a respectable young woman.

— Porco Rosso (1992)

Ahora miremos el banco del piano de allá ¡a una joven sexy!

Now let’s look at the piano bench over there—oh, a sexy young woman!

— TÁR (2022)

El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

The decomposed body of a young woman was found on the side of a road.

Ella era una joven que necesitaba un esposo.

She was a young woman who needed a husband.