rebelde

Pelo rebelde.

Unruly hair.

— Mi vecino Totoro (1988)

Diles que ya hay un equipo rebelde adentro.

Tell them there's already a rebel team inside.

— Shelter: El Protector (2026)

María es una muchacha rebelde.

Maria is a rebellious girl.

Eres rebelde, ¿verdad?

You're rebellious, aren't you?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Mi hijo es un adolescente rebelde.

My son is a rebellious teenager.

Tiene una vena rebelde.

He has a rebellious streak.

— Un asunto de familia (2018)

Tú sabes cómo tratar a esta tierra tan rebelde.

You know how to handle this rebellious land.

— The Dreadful (2026)

Quizá haya un elemento rebelde en el gobierno.

There may be a rebel element in the government.

Tengo una lengua rebelde.

I have a rebellious tongue.

— The Dreadful (2026)

El amor es rebelde.

Love is rebellious.

— El agente secreto (2025)

Es un rebelde.

He's a rebel.

El convoy de Su Alteza ha sido atacado por un rebelde de Pejite.

His Highness's convoy has been attacked by a rebel from Pejite.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Soy un rebelde.

I am a rebel.

— Rang De Basanti (2006)

O sea que éste es el gran rebelde.

So this is the great rebel.

Yo no soy un rebelde.

I’m not a rebel.

Este es el rebelde que se entregó.

This is the rebel who surrendered.

Yo no soy ningún rebelde.

I'm no rebel.

Pero ese rebelde está ahí fuera.

But that rebel is out there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom es un rebelde.

Tom is a rebel.

El niño es un rebelde, feroz y valiente.

The boy is a rebel—fierce and brave.

— Gully Boy (2019)