la tripulación

crew

t ɾ i p u l a ˈθ j o n
tripul crew + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #16,647
crew Usually the people who operate or work on a ship or aircraft.
SP: La tripulación del avión está lista.
EN: The plane's crew is ready.

Tripulación, preparaos para ajustar las velas.

Crew, get ready to trim the sails.

Prepare a su tripulación entonces.

Then prepare your crew.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tengo una excelente tripulación.

I have an excellent crew.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tripulación del Titan, ¡atención!

Titan crew, attention!

— El canto del lobo (2019)

Más tarde me enteré de que le cuesta encontrar tripulación —dijo Antonio—.

Later I found out that he has trouble finding a crew, Antonio said.

Una tripulación sin experiencia puede dar juego.

An inexperienced crew can make things interesting.

Tripulación del Titan completa.

Complete Titan crew.

— El canto del lobo (2019)

Por el bien de la tripulación.

For the sake of the crew.

Sería un orgullo unirme a tu tripulación.

It would be an honor to join your crew.

Y tú necesitas una tripulación.

And you need a crew.

¿No sería más fácil poner una tripulación con experiencia?

Wouldn’t it be easier to put an experienced crew on it?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Buena tripulación.

Good crew.

Una buena tripulación puede pasar de una maniobra a la siguiente sin detenerse.

A good crew can move from one maneuver to the next without stopping.

Le dije que habían querido darle la mejor tripulación.

I told him they wanted to give him the best crew.

Son una buena tripulación.

They are a good crew.

Una tripulación y un capitán sin experiencia pueden dar juego.

An inexperienced crew and captain can make for an interesting story.

Podemos ser tu tripulación.

We can be your crew.

— Anaconda (2025)

Necesito una tripulación.

I need a crew.

Para entonces, Williams y su tripulación estaban agotados.

By then, Williams and his crew were exhausted.

Nunca había llevado una embarcación con tripulación.

I’d never captained a vessel with a crew before.

Con una tripulación de cinco.

With a crew of five.

— Toni Erdmann (2016)

Claro que me uniré a tu tripulación.

Of course I'll join your crew.

Tres hurras por nuestra heroica tripulación del submarino.

Three cheers for our heroic submarine crew!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tenía una buena tripulación.

I had a good crew.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

A captain is in charge of his ship and his crew.