were able to, could
Así pudimos verla por última vez.
That was how we were able to see her for the last time.
— Cuentos de Tokio (1953)
No nos pudimos tragar su historia.
We couldn't swallow their story.
Ya había transferido el dinero, así que pudimos sentarnos a charlar.
I’d already transferred the money, so we were able to sit down and chat.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.
Since we couldn't see anything in the darkness, we couldn't move.
We could have asked for help.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
¿Qué es lo que pudimos hacer, tu padre y yo?
What could your father and I do?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Pudimos haber subestimado el talento de Tom.
We may have underestimated Tom's talent.