Yap.Town

a apporté

brought

→ avoir
phrase Common #2,472
brought Past tense of apporter. Often used for bringing something to a place or person.
FR: Marie a apporté du pain au dîner.
EN: Marie brought bread to dinner.

Tom a apporté un cadeau à chacun de nous.

Tom brought a gift for each of us.

Est-ce Tom qui a apporté ça ?

Did Tom bring this?

Il a apporté avec lui quoi manger.

He brought something to eat with him.

Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.

It wasn't private enterprise that brought us atomic energy.

Et qu'est-ce que ça t'a apporté ?

And what did that bring you?

Qui a apporté la drogue ?

Who brought the drugs?

— Troupe d'Élite (2007)

Quelqu'un nous a apporté des raisins.

Someone brought us some grapes.

Il lui a apporté un cadeau.

He brought her a gift.

La révolution a apporté de nombreux changements.

The revolution brought many changes.

Je suis sûr que c'est elle qui a apporté le soleil à nouveau.

I'm sure she's the one who brought the sunshine back.

— Les Enfants du temps (2019)

Tom a apporté une couverture.

Tom brought a blanket.

Elle a apporté des lettres à Rubens.

She brought letters to Rubens.

— Je suis toujours là (2024)

Il a apporté des oeufs.

He brought some eggs.

— Le Patient anglais (1996)

Tom a apporté des boissons.

Tom brought drinks.

Son père lui a apporté des enregistrements de chants d'oiseaux.

Her father brought her recordings of bird songs.

Qui a apporté le vin ?

Who brought the wine?

Le menuisier a apporté ses outils.

The carpenter brought his tools.

Le chien lui a apporté son journal.

The dog brought him his newspaper.

Après des mois d’efforts, réussir cet examen lui a apporté une joie immense.

After months of hard work, passing this exam brought him immense joy.

C'est ce que le Bouddha a apporté.

This is what the Buddha brought.

— The Man from Earth (2007)

Maman t'a apporté des gâteaux.

Mom brought you some cookies.

— Amarcord (1973)

Elle a apporté un truc à Fumaça.

She brought something to Fumaça.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il a apporté son déjeuner, aujourd'hui.

He brought his lunch today.

Tom a apporté des fleurs.

Tom brought flowers.

On a apporté à manger.

Food was brought.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Voyons ce qu'il a apporté.

Let's see what he brought.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Un agent a apporté ceci.

An officer brought this.

— Vivre (1952)

Mais Mahant a apporté son repas et ses couverts.

But Mahant has brought his meal and his cutlery.

— Article 15 (2019)

Qui a apporté ça ?

Who brought this?

— Mon voisin Totoro (1988)

Il le lui a apporté.

He brought it to her.

Elle est venue et a apporté le printemps.

She came and brought spring.

Qui a apporté la bière ?

Who brought the beer?

Il lui a apporté quelque chose.

He brought her something.