Yap.Town

l'arbre

the tree

→ le
phrase Common #2,457
the tree Usually means “the tree.” In technical contexts, such as « l’arbre d’hélice », it can mean “the shaft.”
FR: Nous avons planté l'arbre dans le jardin.
EN: We planted the tree in the garden.

Êtes-vous toujours l'arbre ?

Are you still the tree?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'arbre est bon.

The tree is good.

Quelques pommes ont pourri sur l'arbre.

Some apples have rotted on the tree.

Tom s'est endormi sous l'arbre.

Tom fell asleep under the tree.

L'arbre s'est couché.

The tree has fallen over.

Les cerises ont pourri sur l'arbre.

The cherries rotted on the tree.

Oui, l'arbre d'hélice.

Yes, the propeller shaft.

— Le Bateau (1981)

Tom s'endormit sous l'arbre.

Tom fell asleep under the tree.

Attachez la corde à l'arbre !

Tie the rope to the tree!

La personne en train de lire un livre sur le banc sous l'arbre est Tom.

The person reading a book on the bench under the tree is Tom.

Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

Look at all the mangoes growing on the tree.

L'arbre chut.

The tree fell.

Pouvez-vous grimper à l'arbre ?

Can you climb the tree?

L'arbre pousse très vite.

The tree grows very quickly.

Parce qu'ils ne savent pas de quoi se nourrit l'arbre de la culture.

Because they don't know what nourishes the tree of culture.

— L'Arche russe (2002)

Vous alliez en classe quand, près de l'arbre, vous avez vu.. ?

You were going to class when, near the tree, you saw…?

— La dolce vita (1960)

Le chien a couru autour de l'arbre plusieurs fois.

The dog ran around the tree several times.

L'arbre a été découpé en morceaux à l'aide d'une scie.

The tree was cut into pieces using a saw.

Je m'occupe de l'arbre ?

Shall I take care of the tree?

— Rushmore (1998)

L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.

The tree was felled with a single powerful blow of his axe.

Il dormait sous l'arbre.

He was sleeping under the tree.

L'arbre !

The tree!

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais si l'arbre tombe, le pouvoir est fichu.

But if the tree falls, the power is toast.

— L'Arche russe (2002)

Il va attaquer l'arbre ancêtre.

He is going to attack the ancestral tree.

— Avatar (2009)

Laisse ton chien attaché à l'arbre.

Leave your dog tied to the tree.

L'arbre a drôlement grandi.

The tree has grown a lot.

— Burning (2018)

L'arbre est en bonne santé.

The tree is healthy.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

He climbed the tree without difficulty.

Il disait que l'arbre du mont Fuji avait absorbé l'âme de ma tante.

He said that the tree on Mount Fuji had absorbed my aunt’s soul.

— Mademoiselle (2016)

Il n'est pas monté sur l'arbre pour cueillir des cerises.

He didn't climb the tree to pick cherries.

Le chat essaie de monter à l'arbre.

The cat is trying to climb the tree.

L'arbre était au bord de tomber.

The tree was on the verge of falling.

Regardez toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

Look at all the mangoes growing on the tree.

Attention à l'arbre !

Watch out for the tree!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

L'arbre devint très grand.

The tree grew very tall.

L'arbre s'abattit.

The tree fell.

Finalement l'arbre était bien infesté.

It turns out the tree was indeed infested.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les chaises sont sous l'arbre.

The chairs are under the tree.

La chat grimpa à l'arbre.

The cat climbed up the tree.

Le chien a couru autour de l'arbre.

The dog ran around the tree.

L'arbre abrite.

The tree provides shelter.

— Lagaan (2001)

L'arbre portait des pommes d'or.

The tree bore golden apples.

Le chat a grimpé sur l'arbre.

The cat climbed up the tree.

La voiture a embouti l'arbre.

The car crashed into the tree.

Elle a attaché son chien à l'arbre.

She tied her dog to the tree.

Yanni a vu l'arbre.

Yanni saw the tree.

L'arbre a pris feu à cause de la foudre.

The tree caught fire because of lightning.

Là-haut, près de l'arbre.

Up there, near the tree.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vous présente un de mes amis, l'arbre.

Let me introduce you to one of my friends, the tree.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'arbre est sur le point de tomber.

The tree is about to fall.

Le chat essaye de monter à l'arbre.

The cat is trying to climb the tree.

L'arbre était chargé de fruits.

The tree was laden with fruit.

Il parle, l'arbre parle !

He speaks—the tree speaks!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je vous ai vu déjeuner sous l'arbre, l'autre jour.

I saw you having lunch under the tree the other day.

— Manon des sources (1986)

Il attacha son chien à l'arbre pendant qu'il allait dans le magasin.

He tied his dog to the tree while he went into the store.

Il était attaché à l'arbre par une corde.

He was tied to the tree with a rope.

L'arbre du berger possède les racines les plus profondes que l'on connaisse.

The shepherd tree has the deepest roots known.

— Dune : Première partie (2021)

L'arbre s'est abattu.

The tree fell down.

Qui a planté l'arbre ?

Who planted the tree?

J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

I tied my dog to the tree in the yard.

Jusqu'à présent, j'ai creusé, maintenant je dois planter l'arbre.

So far, I’ve been digging; now I have to plant the tree.

— Aucun autre choix (2025)

C'est l'arbre.

This is the tree.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'arbre brûle.

The tree is burning.

L'arbre porte des fleurs magnifiques au printemps.

The tree bears magnificent flowers in the spring.

La pomme d'Ève retournera à l'arbre.

Eve's apple will return to the tree.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il abattit l'arbre pour le plaisir.

He cut down the tree for fun.

Les villageois dansent autour de l'arbre de mai.

The villagers dance around the maypole.

La voiture a heurté l'arbre.

The car hit the tree.

L'arbre a trop de brindilles et de branches.

The tree has too many twigs and branches.

L'arbre est tombé lors du typhon.

The tree fell during the typhoon.

L'arbre.

The tree.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu vois l'arbre là-bas ?

Do you see that tree over there?