Yap.Town

le marteau

the hammer

→ le
phrase Rare #24,941
the hammer A tool used for hitting or driving nails.
FR: Donne-moi le marteau.
EN: Give me the hammer.

Donne-moi le marteau.

Give me the hammer.

— Le Bateau (1981)

Passe-moi le marteau.

Pass me the hammer.

Le marteau à ennemis, l'épée du Roi de Gondolin.

The enemy hammer, the sword of the King of Gondolin.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

I feel like I'm between a rock and a hard place.

Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.

Dan thought that the hammer was the murder weapon.

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

I borrowed my father’s hammer to build a doghouse.

Banwari, va chercher le marteau.

Banwari, go get the hammer.

— Rang de Basanti (2006)

Tu peux me passer le marteau ?

Can you pass me the hammer?

Le marteau et la faucille forment ensemble le symbole du communisme.

The hammer and sickle together form the symbol of communism.

Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?

Give me the hammer, will you?

Gabriel a tué le chien avec le marteau.

Gabriel killed the dog with the hammer.

J'allume le cordon, et quand le feu monte jusqu'ici, le marteau tombe.

I light the fuse, and when the flame reaches this point, the hammer falls.

— Le Salaire de la peur (1953)

Où ai-je mis le marteau ?

Where did I put the hammer?

J'ai utilisé le marteau bien sûr.

I used the hammer, of course.

— The Chaser (2008)

Le marteau et la faucille sont les symboles du communisme.

The hammer and sickle are the symbols of communism.

Où est le marteau ?

Where is the hammer?

— Le Bateau (1981)

C'était ouvert et je cherchais le marteau.

It was open, and I was looking for the hammer.

— Volver (2006)