Yap.Town

son maître

his owner; his master

→ son
phrase Uncommon #12,962
his owner; his master Son can mean “his,” “her,” or “its,” depending on who the possessor is.
FR: Le chien attend son maître devant la porte.
EN: The dog is waiting for its owner in front of the door.

Son maître.

His master.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Un alpha, aux pieds de son maître, comme un agneau.

An alpha male, at his master's feet, like a lamb.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Son maître le suivit et paya le cocher.

His master followed him and paid the cab driver.

Mais avait-il prévenu son maître ?

But had he warned his master?

Passepartout occupait le même compartiment que son maître.

Passepartout occupied the same compartment as his master.

Je ne vois pas en quoi cette affaire eût pu retarder son maître !

I don’t see how this matter could have held up its master!

Trahir son maître est un crime terrible.

Betraying your master is a terrible crime.

— The Grandmaster (2013)

Il avait décidément ruiné son maître !

He had definitely ruined his master!

C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.

It’s only on the third try that you recognize your master.

Mais c'est à son maître de décider car la chienne est très vieille.

But it's up to her owner to decide, since the dog is very old.

— Tropical Malady (2004)

Il ne voulait pas croire à la culpabilité de son maître.

He didn’t want to believe his master was guilty.

Le chien suivait son maître en remuant la queue.

The dog followed his master, wagging his tail.

Il s'est servi de nous pour larguer son maître.

He used us to ditch his master.

— Il était une fois en Chine (1991)

Le robot fait tout ce que son maître lui ordonne.

The robot does whatever its master commands.

Il mangea pour son maître, pour Mrs. Aouda et pour lui-même.

He ate for his master, for Mrs. Aouda, and for himself.

L’Australien n’est rien sans son maître.

The Australian is nothing without his master.

— Delicatessen (1991)

Il a attendu son maître.

He waited for his master.

Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?

Was Passepartout supposed to tell his master these things?

Le chien est fidèle à son maître.

The dog is loyal to its master.

Le nom de son maître n'y figurait pas.

His master's name wasn't listed there.

Tu as écrasé Li Mu Bai et tu ne connais pas Héron du Sud, son maître ?

You crushed Li Mu Bai and you don't know Southern Heron, his master?

— Tigre & Dragon (2000)

Dobby ne sera libéré que si son maître lui offre des vêtements.

Dobby will only be freed if his master gives him clothes.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a bien servi son maître.

He served his master well.

Passepartout, lui, avait veillé comme un chien à la porte de son maître.

As for Passepartout, he had kept watch like a dog at his master’s door.

La terre et l'eau semblaient être à la dévotion de son maître.

The land and water seemed to be at their master's disposal.

Ni son maître ni Fix n'avaient cru devoir se déranger.

Neither his master nor Fix had thought it necessary to go out of their way.

Il aimait son maître.

He loved his master.

— Malcolm X (1992)

Aussi Passepartout, sans en avoir l'air, surveillait-il son maître.

So Passepartout, without appearing to, kept an eye on his master.

Chevalier Sans Nom, je ne suis qu'une humble servante qui parle pour son maître.

Nameless Knight, I am but a humble servant speaking on behalf of my master.

— Hero (2002)

Son maître avait fait un pas dans son cœur.

His master had found a place in his heart.

La voix de son maître.

The voice of his master.

Regardez avec quel amour il continue à regarder son maître.

Look at the love with which he continues to gaze at his master.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il n'osait regarder son maître.

He didn't dare look at his master.