diary
She writes in her journal.
Elle n'a rien écrit à ce sujet dans son journal ?
Didn't she write anything about it in her diary?
— La grande bellezza (2013)
Elle y a fait référence dans son journal.
She referred to it in her diary.
His diary.
Non, c'est l'histoire d'un type qui écrit son journal.
No, it's about a guy who writes in his diary.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Il reste caché derrière son journal.
He remains hidden behind his newspaper.
Debout dans la file d'attente, il lisait son journal.
Standing in the queue, he was reading his newspaper.
Il est encore plongé dans son journal.
He is still engrossed in his newspaper.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Son journal de recherches sur le Graal.
His Grail research journal.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)