Yap.Town

je lèche

licks, bootlicking, brown-nosing, sucking up

l ɛ ʃ → lécher
lèch lick + e je/il present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #18,429
licks
FR: Le chat lèche sa patte.
EN: The cat licks its paw.
Conjugation of lécher
Indicative present
SingularPlural
First lèche —
Third lèche —
Subjunctive present
SingularPlural
First lèche —
Third lèche —
Imperative
SingularPlural
Second lèche —

J'aime pas les lèche-culs.

I don't like ass-kissers.

Il te lèche ?

Is he licking you?

— Head-On (2004)

Je ne lèche pas leurs bottes.

I don’t kiss up to them.

On ne lèche pas les bonbons !

Don't lick the candy!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il lèche le cul de sa patronne.

He licks his boss's ass.

Il lèche tout, ça me dégoûte.

He licks everything, it disgusts me.

— Une seconde mère (2015)

Elle lèche encore.

She is still licking.

— Une Affaire de famille (2018)

Il te lèche pas ?

He doesn't lick you?

— La Cité de Dieu (2002)

Chanter pendant que cet abruti te lèche le cul ?

Singing while that idiot licks your ass?

— Mommy (2014)

Il lèche les bottes de son patron.

He's kissing his boss's ass.

Il voulait que je le lèche avant d'être douché.

He wanted me to lick him before he showered.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Un voleur vient, elle le lèche et s'en va en remuant la queue.

A thief comes, she licks him, and leaves wagging her tail.

— Une seconde mère (2015)

Lèche-le.

Lick it.

Colonel, chaque chien lèche sa propre bite.

Colonel, every dog ​​licks its own dick.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le chien lèche les oreilles du chat.

The dog licks the cat’s ears.

Liu Bei, ce lèche-botte !

Liu Bei, what a suck-up!

— Les 3 Royaumes (2008)

Et je lèche la terre de Votre monde.

And I lick the earth of Your world.

— The Witch (2016)

Je ne leur lèche pas les bottes.

I don't kiss up to them.

On vous lèche l'oreille ?

Someone's licking your ear?

— Intouchables (2011)

On s'embrasse, on se lèche l'oreille.

We kiss each other and lick each other’s ears.

— Intouchables (2011)

Qui lèche ?

Who's licking?

— Le Retour (2003)

Pourquoi est-ce que tu le lèche comme ça ?

Why are you licking it like that?

— Le Retour (2003)

Mon putain de cul rêve qu'on le lèche.

My fucking ass dreams of being licked.

— Presque Célèbre (2000)

Ça se voit qu'elle lèche des chattes.

You can tell she eats pussy.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vas-y, lèche-le.

Go ahead, lick it.

— Une Affaire de famille (2018)

noun · feminine Rare #28,902
bootlicking, brown-nosing, sucking up Colloquial.
FR: Il fait de la lèche à son chef.
EN: He sucks up to his boss.

C'était pour la lèche.

It was for the licking.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne me faites pas de la lèche.

Don't suck up to me.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Zim a dû choisir quelqu'un pour être son lèche-bottes.

Zim had to choose someone to be his sycophant.

— Starship Troopers (1997)

Arrêtez de faire du lèche-botte.

Stop sucking up.

— Salé, Sucré (1994)

Il obtient tout parce que c'est un lèche-cul.

He gets everything because he's a suck-up.

Je fais du lèche-vitrines.

I'm window-shopping.

Arrêtez de faire de la lèche au prof !

Stop sucking up to the teacher!

On fait du lèche-vitrine, répondis-je.

We’re window-shopping, I replied.

Il fait de la lèche à son patron.

He's sucking up to his boss.

Arrêtez de faire de la lèche à la prof !

Stop sucking up to the teacher!

Espèce de lèche-cul !

You ass-kisser!

— L'Échine du diable (2001)

Mon collègue sait vraiment faire de la lèche au patron.

My colleague really knows how to suck up to the boss.

C'est bon, toi aussi, arrête de faire le lèche-cul.

All right, you too—stop being such a suck-up.

— Titane (2021)

Je n’ai pas tout à fait compris, alors elle m’a emmenée faire du lèche-vitrines.

I didn’t quite understand, so she took me window-shopping.

Sounds similar to

laisse l ɛ s lâche l a ʃ lève l ɛ v louche l u ʃ pêche p ɛ ʃ sèche s ɛ ʃ laine l ɛ n lâches l a ʃ mèche m ɛ ʃ wesh w ɛ ʃ sèches s ɛ ʃ