s'est endormi

fell asleep

→ se

phrase Uncommon #10,308

fell asleep Used with masculine singular subjects. The past participle changes to endormie, endormis, or endormies to agree with the subject. With on, both on s'est endormi and on s'est endormis are possible, depending on whether the group is treated as singular or plural.

FR: Mon frère s'est endormi devant la télévision.

EN: My brother fell asleep in front of the television.

Tom s'est endormi sous l'arbre.

Tom fell asleep under the tree.

Mon grand-père s'est endormi assis sur le canapé.

My grandfather fell asleep sitting on the couch.

Tom s'est endormi et a raté la fin du film.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.

Le petit s'est endormi.

The little one has fallen asleep.

— Die My Love (2025)

Le chien s'est endormi sur la couverture.

The dog fell asleep on the blanket.

Tom s'est endormi aussitôt sa tête posée sur l'oreiller.

Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.

On s'est endormi !

We fell asleep!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tom s'est endormi.

Tom fell asleep.

Le conducteur s'est endormi au volant.

The driver fell asleep at the wheel.

Tom s'est endormi il y a trois heures.

Tom fell asleep three hours ago.

Tom s'est endormi avec la lumière allumée.

Tom fell asleep with the light on.

Le bébé s'est endormi tout de suite.

The baby fell asleep right away.

Va voir si ton frère s'est endormi.

Go see if your brother has fallen asleep.

Tom s'est endormi pendant qu'il lisait.

Tom fell asleep while he was reading.

Mon mari s'est endormi, il est soûl.

My husband has fallen asleep; he’s drunk.

— Carnets de voyage (2004)

Zéro cinq s'est endormi, monsieur !

Zero Five has fallen asleep, sir!

— Troupe d'Élite (2007)

Tom s'est endormi en attendant Mary.

Tom fell asleep while waiting for Mary.

Le petit s'est endormi sur le canapé.

The little one fell asleep on the sofa.

Tom s'est endormi alors qu'il conduisait et a causé un accident.

Tom fell asleep while driving and caused an accident.