it seems that
Il semble que tu ne t'amuses pas ici.
It seems like you're not having fun here.
Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
It seems the thief got in through the window.
Il semble que quelque chose est très ordinaire.
It seems like something is very ordinary.
— Porn in the Hood (2012)
Il semble que son beau-père travaille au cinéma San Luis, et pas ailleurs.
It seems that his stepfather works at the San Luis cinema, and nowhere else.
— L'Agent secret (2025)
Il semble que j'ai de la fièvre.
It seems like I have a fever.
Il semble que monsieur Tanaka ne pourra pas être là demain.
It seems that Mr. Tanaka will not be able to be there tomorrow.
— Assassination (2015)
Alors, Doyen, il semble que la responsabilité du conclave repose sur vous.
So, Dean, it seems that the responsibility for the conclave rests on you.
— Conclave (2024)
Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
No matter what I try, I can't seem to stop smoking.
Il semble que le chien veuille manger quelque chose.
It seems the dog wants to eat something.