he asked
Il a demandé un transfert chez les barbus.
He asked to be transferred to the bearded men.
— Un prophète (2009)
Il a demandé à tout le monde sauf au père NoëI, d'être réaffecté.
He asked for everyone except Santa Claus to be reassigned.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il a demandé si elle était riche.
He asked if she was rich.
Il a demandé à sa femme si elle venait avec lui.
He asked his wife if she was coming with him.
He asked for my number.
Il a demandé à Marie où était le chien.
He asked Mary where the dog was.
Il a demandé l'aide de ses amis pour organiser la fête.
He asked his friends for help in organizing the party.
Il a demandé une augmentation à son patron.
He asked his boss for a raise.
Arrivé derrière moi, il a demandé ce que je faisais.
He came up behind me and asked what I was doing.
— Le Conformiste (1971)