ne te fera pas de mal

won't hurt you

→ ne

phrase Rare #34,884

won't hurt you Literally, “will not do you harm.” The conditional form, « ça ne te ferait pas de mal », means “it wouldn’t hurt you” and is often used to suggest that someone should do something. « Ne te fais pas de mal » means “don’t hurt yourself.”

FR: Un peu de repos ne te fera pas de mal.

EN: A little rest won't hurt you.

Ce que tu ignores ne te fera pas de mal.

What you don't know can't hurt you.

Le chien ne te fera pas de mal.

The dog won't hurt you.

Un peu de travail ne te fera pas de mal.

A little work won't hurt you.

On ne te fera pas de mal.

We won't hurt you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Un coup de plus ne te fera pas de mal chérie.

One more blow won't hurt you, darling.

— Picnic (1955)