je me moque

Je me moque de Tom.

I make fun of Tom.

Je me moque de savoir si vous êtes pour Lok ou Big D.

I don't care whether you're Team Lok or Team Big D.

— Election 1 (2005)

Je me moque pas, je m'inquiète pour le chien.

I'm not kidding; I'm worried about the dog.

— Marty Supreme (2025)

Je me moque que notre équipe gagne ou pas.

I don't care whether our team wins or not.

Je me moque pas mal de votre frère.

I couldn't care less about your brother.

Je me moque du succès, si tu es à mes côtés.

I don't care about success if you are by my side.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je me moque du spectacle.

I don't care about the show.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je me moque de tes coffres, je suis venu pour voir mon frère.

I don't care about your coffers; I came to see my brother.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je me moque pas de vous.

I'm not making fun of you.

— Incendies (2010)

Je me moque de cette épée.

I don't care about that sword.

— Tigre & Dragon (2000)