Yap.Town

je me moque

I don't care

→ je
phrase Rare #31,700
I don't care Usually followed by de: je me moque de... means “I don't care about...” or “it doesn't matter to me.” Depending on context, se moquer de quelqu'un can also mean “to make fun of someone,” and je me moque can mean “I'm kidding” or “I'm making fun.”
FR: Je me moque de ce que les autres pensent.
EN: I don't care what other people think.

Neville, ne te vexe pas, mais je me moque des plantes.

Neville, don’t take it personally, but I don’t care about plants.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je me moque que notre équipe gagne ou pas.

I don't care whether our team wins or not.

Je me moque du succès, si tu es à mes côtés.

I don't care about success if you are by my side.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je me moque de Tom.

I make fun of Tom.

Je me moque pas mal de votre frère.

I couldn't care less about your brother.

Je me moque de cette épée.

I don't care about that sword.

— Tigre & Dragon (2000)

Je me moque pas, je m'inquiète pour le chien.

I'm not kidding; I'm worried about the dog.

— Marty Supreme (2025)

Je me moque du spectacle.

I don't care about the show.

— Moulin Rouge ! (2001)