Yap.Town

heurté

hit, bumped into

→ heurter
heurt to hit; to bump into + é masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #17,848
hit, bumped into Past participle of « heurter ». Often used with « avoir » to mean you hit/bumped into something (not usually “hurt” in the sense of injure).
FR: J’ai heurté la table en passant.
EN: I bumped into the table as I walked by.
Conjugation of heurter
Past
heurté

Le pare-chocs l'a heurté à la nuque, le chien en est mort peu de temps après.

The bumper struck the dog in the back of the neck, and it died shortly afterward.

— Caché (2005)

La moto a heurté le poteau téléphonique.

The motorcycle hit the telephone pole.

Leur bateau a heurté un rocher.

Their boat hit a rock.

Tu as heurté quelqu'un avec la voiture ?

Did you hit someone with the car?

— Juno (2007)

Mais j'ai déjà été heurté.

But I've already been hit.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai peut-être heurté ses sentiments.

I may have hurt their feelings.

La voiture a heurté un poteau de téléphone.

The car hit a telephone pole.

Le chien a été heurté par une voiture.

The dog was hit by a car.

Notre projet s'est heurté à certains problèmes.

Our project ran into some problems.

Je fus presque heurté par une voiture.

I was almost hit by a car.

Je l'ai heurté et j'ai continué.

I hit him and kept going.

— Presque Célèbre (2000)

Pourtant son zèle s'est heurté à des difficultés.

Yet his zeal ran into difficulties.

— Vivre (1952)

Le navire a heurté un iceberg.

The ship hit an iceberg.

Tom a été heurté par une voiture.

Tom was hit by a car.

La voiture a heurté l'arbre.

The car hit the tree.

J’ai été heurté par une voiture.

I was hit by a car.

C'est un camion qui a heurté la voiture.

It was a truck that hit the car.

— La Nuit américaine (1973)

Il a heurté les rails.

He hit the tracks.

— F1® Le Film (2025)

S'il avait voulu rentrer à la maison, il se serait heurté à nous.

If he had wanted to go home, he would have run into us.

— M le maudit (1931)

Excusez-moi si j'ai heurté votre sentiment national.

I'm sorry if I hurt your national pride.

— L'Arche russe (2002)

Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

She hit the pole with the car inadvertently.

La voiture a heurté le camion.

The car hit the truck.