nous avons dû

we had to

→ nous

phrase Uncommon #11,017

we had to Used to express necessity or obligation in the past. In the conditional form “nous aurions dû,” it means “we should have.”

FR: Nous avons dû partir tôt.

EN: We had to leave early.

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

Due to the heavy rain, we had to delay our departure.

Nous avons dû faire des concessions.

We had to make concessions.

Nous avons dû réagir rapidement.

We had to react quickly.

Nous avons dû changer de plan.

We had to change our plans.

Malheureusement nous avons dû nous en séparer.

Unfortunately, we had to part with it.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous avons dû le faire.

We had to do it.

Nous avons dû piquer le chien.

We had to put the dog down.

Nous avons dû annuler la commande à cause d’un retard de livraison.

We had to cancel the order due to a delivery delay.

Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.

Since it was raining, we had to eat our picnic indoors.

Nous avons dû attendre très longtemps.

We had to wait a very long time.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

Since our taxi broke down, we had to walk to the station.

Nous avons dû céder à leur demande.

We had to give in to their request.

Nous avons dû nous frayer un chemin à travers la foule.

We had to push our way through the crowd.

Nous avons dû tout faire nous-mêmes.

We had to do everything ourselves.

Nous avons dû couper beaucoup d'arbres.

We had to cut down a lot of trees.

Nous avons dû faire la queue pendant quinze minutes devant la caisse.

We had to queue for fifteen minutes at the checkout.

Pour des raisons de sécurité, nous avons dû bloquer les sorties.

For security reasons, we had to block the exits.

— [REC] (2007)

Nous avons dû appeler un serrurier.

We had to call a locksmith.

Nous avons dû mentir pour nous protéger.

We had to lie to protect ourselves.

Nous avons dû rentrer vite.

We had to hurry back.

Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.

We had to change our plans because we didn't have enough money.

Nous avons dû apprendre le poème par cœur.

We had to learn the poem by heart.

Nous ne voulions pas, mais nous avons dû y aller.

We didn't want to, but we had to go.

Nous avons dû déménager parce que tu faisais trop de bruit.

We had to move because you were making too much noise.

— Nobody Knows (2004)

Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.

We had to postpone the meeting.

Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.

We had to make the best of a bad deal.

Nous avons dû attendre qu'elle trouve une chaise et qu'elle s'assoie.

We had to wait for her to find a chair and sit down.

Nous avons dû dire adieu à la charmante Janet.

We had to say goodbye to the charming Janet.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons dû attendre.

We had to wait.

Les lumières se sont éteintes et nous avons dû emporter des bougies partout.

The lights went out and we had to carry candles everywhere.