Yap.Town

n'écoute pas

doesn't listen; don't listen

→ ne
phrase Uncommon #8,808
doesn't listen; don't listen A negative form of écouter. Depending on context, it can mean “doesn't listen” or be an informal command meaning “don't listen.”
FR: N'écoute pas les mauvaises langues.
EN: Don't listen to the gossips.

Il n'écoute pas son propre avocat.

He doesn't listen to his own lawyer.

— Burning (2018)

N'écoute pas Barry.

Don't listen to Barry.

— Bullet Train (2022)

Mary n'écoute pas les conseils de ses amis.

Mary doesn't listen to her friends' advice.

N'écoute pas ses mensonges !

Don't listen to his lies!

Je n'écoute pas, je n'écoute pas.

I'm not listening, I'm not listening.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

N'écoute pas cette fille.

Don't listen to that girl.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom n'écoute pas vraiment Manon.

Tom isn't really listening to Manon.

N'écoute pas Marie, elle est complètement folle.

Don’t listen to Marie; she’s completely crazy.

Il n'écoute pas ses parents.

He doesn't listen to his parents.

N'écoute pas ton grand-père.

Don't listen to your grandfather.

— Reconnu coupable (2026)

C'est le plus fort, le plus important, mais il n'écoute pas toujours.

He's the strongest and the most important, but he doesn't always listen.

— Bullet Train (2022)

Elle n'écoute pas son instituteur.

She doesn't listen to her teacher.

Suzume n'écoute pas.

Suzume isn't listening.

— Suzume (2022)

N'écoute pas la télévision.

Don't listen to the television.

N'écoute pas Tom et Marie, ils sont complètement fous.

Don't listen to Tom and Marie; they're completely crazy.

La Lune n'écoute pas quand le chien l'insulte.

The Moon doesn't listen when the dog insults her.

Il n'écoute pas ses professeurs.

He doesn’t listen to his teachers.

N'écoute pas.

Don't listen.

— Mirage (2018)

S'il n'écoute pas, je n'y peut rien.

If he doesn't listen, there's nothing I can do about it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Elle n'écoute pas.

She doesn't listen.

— Crazy Rich Asians (2018)

N'écoute pas les bêtises que je raconte aujourd'hui.

Don't listen to the nonsense I'm spouting today.

— Aquarius (2016)

Je n'écoute pas de musique.

I don't listen to music.

N'écoute pas ce que les hommes disent, regarde-les faire.

Don't listen to what men say; watch what they do.

— Salé, Sucré (1994)

Tom n'écoute pas la télé.

Tom doesn't listen to the TV.