ne vous fera pas de mal

won't hurt you

→ ne
phrase Rare #39,497
won't hurt you A reassuring phrase meaning that someone or something will not cause you harm. “Vous” is formal or plural, and “fera” is the future form of faire.
FR: Ne vous inquiétez pas, ce médicament ne vous fera pas de mal.
EN: Don't worry, this medicine won't hurt you.

Pas de panique, on ne vous fera pas de mal.

Don't panic, we won't hurt you.

— Rang de Basanti (2006)

Le chien ne vous fera pas de mal.

The dog will not hurt you.

On ne vous fera pas de mal.

You won't be harmed.

Elle ne vous fera pas de mal.

She won't hurt you.

— Wicked : Partie II (2025)