Yap.Town

à ses trousses

on one’s heels

→ à
phrase Rare #39,652
on one’s heels Used for someone or something following, chasing, or pursuing a person closely.
FR: Les journalistes sont à ses trousses.
EN: The reporters are on his heels.

Quelqu'un à ses trousses ?

Is someone after you?

— Psychose (1960)

Apparemment, la police est aussi à ses trousses.

Apparently, the police are also after him.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il y a quelqu'un à ses trousses ?

Is someone after him?

Le chien marchait à ses trousses.

The dog was walking after him.

J'aimerais me lancer à ses trousses ce soir.

I'd like to go after him tonight.

— Assurance sur la mort (1944)