le repaire

C'est le repaire d'Andrew, mais tu peux l'utiliser comme bon te semble.

It's Andrew's hideout, but you can use it however you like.

— La Femme de ménage (2025)

Il va nous mener à son repaire.

He’s going to lead us to his hideout.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

On rentre au repaire.

We return to the hideout.

— Porco Rosso (1992)

J’allais devoir affronter le chien enragé dans son repaire.

I was going to have to face the rabid dog in its lair.

Les renards sont dans leur repaire.

The foxes are in their lair.

Minas Morgul est son repaire.

Minas Morgul is his lair.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)