excuse me
พี่คะ
Excuse me.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
พี่คะ!
Excuse me!
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
พี่คะ พี่เป็นใคร
Excuse me, who are you?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
พี่คะ พี่ พี่เข็นขึ้นมาขายบนนี้ได้ปะคะ
Excuse me, could you push it up here to sell?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
พี่คะๆ พี่ทำอย่างนี้ได้ยังไง!
Hey, how did you do that?!
— Hunger (2023)
แต่ว่าพี่คะ นี่คือไดอารี่ของมาร์นี่ไม่ใช่เหรอ
But, isn't this Marnie's diary?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
พี่คะ ขอร้องจริงๆ นะคะ
Please, I’m really begging you.
— Love of Siam (2007)
พี่คะ ขอร้องนะคะ
Please, I’m begging you.
พี่คะ ขอด้วยค่ะ
Me too, please.
— Chocolate (2008)
พี่คะ ขอเพิ่มอีกตัวค่ะ
Could I have one more, please?
— Fast & Feel Love (2022)
พี่คะ พอดีจะฝากของคืนพัฒน์น่ะค่ะ
I was hoping you could return something to Phat for me.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
พี่คะ?
Excuse me?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
พี่คะ ถ้าอยากเปลี่ยนบอกได้นะ
If you want to change it, just let me know.
— One for the Road (2022)
พี่คะ ฉันไม่ได้แตะต้องสามีของพี่เลย
I swear, I never touched your husband.