Yap.Town

para escribir

for writing

→ para
phrase Uncommon #13,193
for writing Used to say something is intended for writing, or to express purpose/ability with an action.
SP: Necesito una mesa para escribir mejor.
EN: I need a desk to write better.

Él tiene talento para escribir.

He has a talent for writing.

No para escribir, pero para escribir la manera en que yo escribí.

Not to write, but to write the way I wrote.

— Mother Night (1996)

Lo siento, no tengo un lápiz para escribir.

Sorry, I don't have a pencil to write with.

Estuve dos semanas en Marruecos para escribir esta historia.

I spent two weeks in Morocco to write this story.

Voy a por el papel y el lápiz para escribir la carta, ¿eh?

I'll get the paper and pencil to write the letter, okay?

— Dolor y gloria (2019)

Entreno su mente para escribir con ambas manos simultáneamente.

I train my mind to write with both hands simultaneously.

— 3 Idiots (2009)

Su capacidad para escribir con el pie es asombrosa.

His ability to write with his foot is amazing.

Dos vasos de vino tinto y un lapicero para escribir.

Two glasses of red wine and a pen for writing.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Hoy estoy inspirado para escribir.

Today I’m inspired to write.

Para escribir.

To write.

— Casi famosos (2000)

Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada.

For Valentine’s Day, I used rose petals to spell out my beloved’s name.

Necesito un cuaderno para escribir mis notas.

I need a notebook to write my notes.

No he nacido para escribir sobre artes marciales.

I wasn't born to write about martial arts.

— Deseando amar (2000)

No soy buena para escribir discursos.

I'm not good at writing speeches.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.

That is the computer he used to write the article.

Deben haber necesitado el tiempo para escribir esta mierda falsa.

They must have needed time to write this fake crap.

— The Running Man (2025)

Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

Give me a piece of paper to write on, please.

Dame algo para escribir.

Give me something to write with.

Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

That is the computer he used to write the article.

Ella tiene talento para escribir.

She has a talent for writing.

No te preocupes por mí, siempre me las arreglo para escribir.

Don't worry about me, I always manage to write.

— Anatomía de una caída (2023)

Para escribir a máquina, fui a clases, pero nadie me habló de nadar.

To learn to type, I went to classes, but nobody told me about swimming.

— La noche americana (1973)