el hermanito

little brother, younger brother

e ɾ m a ˈn i t o
herman mate + ito small or affectionate
noun · masculine Uncommon #12,349
little brother, younger brother Often affectionate; it usually refers to a younger brother, not necessarily a small one.
SP: Mi hermanito vive en Madrid.
EN: My little brother lives in Madrid.

Te salvaste este año por lo de tu hermanito.

You were saved this year because of your little brother.

— It (Eso) (2017)

Te admiro mucho, hermanito.

I really admire you, little brother.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Comí con mi hermanito.

I ate with my little brother.

¿Necesitas ayuda, hermanito?

Do you need help, little brother?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Oh sí, hermanito.

Oh yes, little brother.

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Bienvenido a casa, hermanito!

Welcome home, little brother!

Tú tienes un hermano mayor, que cree en su hermanito.

You have an older brother who believes in his little brother.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hola, hermanito.

Hello, little brother.

Tom es tu hermanito.

Tom is your little brother.

¿Quieres un hermanito o prefieres una hermanita?

Would you like a baby brother, or would you prefer a baby sister?

— Un simple accidente (2025)

Mi hermanito duerme diez horas al día.

My little brother sleeps ten hours a day.

Tu hermanito cumple hoy tres años.

Your little brother turns three today.

— El tambor de hojalata (1979)

Hermanito.

Little brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Vas a jugar, hermanito?

Are you going to play, little brother?

— El síndrome asténico (1989)

Sé bueno con tu hermanito.

Be nice to your little brother.

Eres el mejor hermanito que existe.

You're the best little brother there is.

¡Hola, hermanito!

Hi, little bro!

— Ratatouille (2007)

Hasta mi hermanito sabía que no eras para mí.

Even my little brother knew you weren’t right for me.

Vamos a despedir al hermanito.

We're going to say goodbye to the little brother.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ese es mi hermanito.

That’s my little brother.

— Noche de fuego (2021)

El hermanito también vino.

The little brother came too.

— Andrei Rublev (1966)

Mi hermanito ve la televisión.

My little brother watches television.

Ahora tienes un hermanito.

Now you have a little brother.

— El tambor de hojalata (1979)

Debes curarte, hermanito, así mismo.

You must get better, little brother, just like that.

— La infancia de Iván (1962)

Me alegra verte, hermanito.

I'm glad to see you, little brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mi hermanito.

My little brother.

Gracias, hermanito.

Thanks, little brother.

Es tu futuro hermanito o hermanita.

It's your future little brother or sister.

— El chico y la garza (2023)

Haz bailar a mi hermanito.

Make my little brother dance.

— Un simple accidente (2025)

Kolya, dejé de ser tu hermanito hace veinte años, en el ejército.

Kolya, I stopped being your little brother twenty years ago, in the army.

— Leviatán (2014)

No irás a ningún lado, hermanito.

You're not going anywhere, little brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Eres el mejor hermanito que pude haber tenido.

You’re the best little brother I could have ever had.

Sé buena con tu hermanito.

Be nice to your little brother.

Quiero un hermanito.

I want a little brother.

Sounds similar to