Yap.Town

para los

for the

→ para
phrase Common #6,926
for the Used before masculine plural nouns.
SP: Tengo un regalo para los niños.
EN: I have a gift for the children.

Excelente póster para los Niños Exploradores.

Excellent poster for Boy Scouts.

No uses las toallas buenas, que son sólo para los huéspedes.

Don't use the good towels; they are only for guests.

— La canción del mar (2014)

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

You would have been better off saving your money for rainy days.

Solo quedan tres meses para los Juegos de la Mancomunidad de Delhi.

There are only three months left until the Delhi Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Tienes un premio para los ganadores de nuestro concurso.

You have a prize for the winners of our contest.

— Love Actually (2003)

Algo que Manuela y yo hicimos para los Pataxós.

Something Manuela and I did for the Pataxós.

— Aún estoy aquí (2024)

Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.

Few people live to be one hundred years old.

Tocamos para los fans, no para la crítica.

We play for the fans, not for the critics.

— Casi famosos (2000)

Dos para los tuyos.

Two for your people.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Una crisis en Francia podría ser mala para los Estados Unidos.

A crisis in France could be bad for the United States.

La política es para los intelectuales.

Politics is for intellectuals.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No hay descanso para los agotados.

There is no rest for the exhausted.

Para los gitanos, sigues siendo ese Rey, Tom.

For the gypsies, you're still that King, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Creo que este diccionario es útil para los principiantes.

I think this dictionary is useful for beginners.

Es para los fondos de mi luna de miel.

It's for my honeymoon fund.

— Queen (2014)

Aquí va una para los enamorados.

Here's one for lovers.

— Love Actually (2003)

Son un placer para los sentidos.

They are a delight for the senses.

— Bullet Train (2022)

La tienda es para los campeones y sus amigos.

The store is for champions and their friends.

Las lágrimas son para los débiles.

Tears are for the weak.

— The Internship (2026)

Para los dolores fantasma.

For phantom pains.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Será un paraíso para los burros ahora.

It will be a paradise for donkeys now.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aquello fue el colmo para los enemigos de Robert.

That was the last straw for Robert's enemies.

— Oppenheimer (2023)

No hay compasión para los traidores.

There is no mercy for traitors.

— El hundimiento (2004)

Tres derrotas seguidas para los Tornados de Hiedrópolis.

Three consecutive defeats for the Hydropolis Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Los libros viejos son para los escritores, los nuevos para los lectores.

Old books are for writers, new ones are for readers.

Como moscas para los chicos sin sentido, lo somos para los Dioses.

As flies to the senseless boys, so are we to the Gods.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Perfecto para los chavales blancos de pasta que temen a las agujas.

Perfect for rich white kids who are afraid of needles.

— American Gangster (2007)

Tony Bennett abrirá para los Red Hot Chili Peppers.

Tony Bennett will open for the Red Hot Chili Peppers.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Niels no trabajará para los Nazis.

Niels will not work for the Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Para los jardines necesitaría años.

The gardens would take years.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No hay libertad para los enemigos de la libertad.

There is no freedom for the enemies of freedom.

No para los ejecutivos, ¿no?

Not for executives, right?

— Perdición (1944)

Las cosas se están poniendo feas para los Tornados.

Things are getting ugly for the Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Soy bueno para los hechizos de memoria.

I'm good at memory spells.

Tengo un vecino para los mensajes.

I have a neighbor for messages.

— Diarios de motocicleta (2004)

La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.

The room was kept warm for the guests.

Yo estoy aquí por y para los enfermos.

I am here for the sake of the sick.

— El médico de Budapest (2020)

Material para los extras del DVD.

Material for the DVD extras.

— Anaconda (2025)

El rugibol es duro hasta para los más fuertes.

Rugibol is tough, even for the strongest.

— GOAT: Como cabras (2026)

No hay piedad para los traidores.

There is no mercy for traitors.

— El hundimiento (2004)

Por qué Taiwán es tan importante para los EEUU?

Why is Taiwan so important to the US?

Esta zona es reservada para los discapacitados.

This area is reserved for disabled people.

Alambre para los elementos.

Wire for the elements.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Eres un paisaje para los sentidos.

You are a feast for the senses.

Hay una buena para los dolores de estómago.

There’s a good one for stomachaches.

— American Splendor (2003)