el día entero

all day

→ el
phrase Uncommon #23,568
all day Literally, “the whole day.”
SP: Estuve estudiando el día entero.
EN: I was studying all day.

Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero.

Tom said he had been cleaning the house all day.

Ellos pasaron el día entero en la playa.

They spent the whole day at the beach.

Di vueltas sin rumbo el día entero.

I wandered aimlessly all day.

¿Y yo qué haré el día entero solo?

And what am I supposed to do all day by myself?

— Lazzaro feliz (2018)

Tom pasó el día entero en la cama leyendo.

Tom spent the whole day in bed reading.

Pasamos el día entero en el parque Yoyogi.

We spent the whole day in Yoyogi Park.

Puede pasarse el día entero así.

He can spend the whole day like this.

— Rudo y Cursi (2008)

Ponerlo todo en orden nos llevó el día entero y buena parte de la noche.

It took us all day and much of the night to get everything in order.

Ha llovido sin cesar el día entero.

It has rained non-stop all day.

Te esperamos el día entero.

We'll be waiting for you all day.

Se nos irá el día entero.

It will take us the whole day.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ayer trabajé duramente el día entero.

Yesterday I worked hard all day.

Yo no paso el día entero en Facebook.

I don't spend all day on Facebook.

Di vueltas por las calles el día entero.

I wandered around the streets all day.

Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.

He was sick, so he stayed in bed all day.

Estuve jugando tenis el día entero.

I was playing tennis all day.

Duerme el día entero.

Sleep all day.