Yap.Town

la intención

intention

i n t e n ˈθ j o n
noun · feminine Uncommon #13,986
intention
SP: No fue mi intención lastimarte.
EN: It wasn’t my intention to hurt you.
Declension of intención
intenciónintenciones

No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.

Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.

Tom lo hizo con buena intención.

Tom did it with good intentions.

No tenía mala intención.

I didn’t mean any harm.

— Uno de los nuestros (1990)

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

Only when I found him did I realize his true intention.

Entiendo y respeto tu intención.

I understand and respect your intention.

No, no fue una broma, fue con mala intención.

No, it wasn't a joke, it was done with bad intentions.

— La vida es bella (1997)

Lo hicieron con buena intención.

They did it with good intentions.

Insinuó cuál era su intención.

He hinted at what his intention was.

Empecemos con intención.

Let's start with intention.

— Algunos hombres buenos (1992)

No era su intención herirte.

They didn’t mean to hurt you.

En primer lugar, tu intención es curarte.

First of all, your intention is to heal.

— Genocidal Organ (2017)

Ni alma, ni intención o propósito.

Neither soul, nor intention or purpose.

— Devdas (2002)

Sin mala intención, llamé a Ace Records.

I called Ace Records with no ill intent.

— Audition (2000)

No hubo intención.

There was no intention.

— Algunos hombres buenos (1992)

No lo dije con esa intención.

I didn’t mean it that way.

— The Smashing Machine (2025)

Teníamos buena intención.

We had good intentions.

No fue nuestra intención.

It wasn’t our intention.

— La venganza de Manon (1986)

Y, a decir verdad, me había parecido que algo de intención ya tenía.

And, to tell the truth, it seemed to me that he already had some intention.

— Divorcio a la italiana (1961)

Es mi firme intención hacer esto.

It is my firm intention to do this.

No tengo esa intención.

I have no such intention.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Fue sin intención.

It was unintentional.

Me pregunto si Tom realmente lo ha dicho con intención.

I wonder if Tom really meant it that way.

Estabas diciendo algo sobre 'la mejor intención '.

You were saying something about 'the best intention'.

Lo siento, esa no es nuestra intención.

I'm sorry, that's not our intention.

— Marty Supreme (2025)

Tu hermana no actúa con mala intención.

Your sister is not acting with bad intentions.

— Cuentos de Tokio (1953)